"Es war uns eine Ehre an eurer seite zu kämpfen."
An alle Weggefährten, waffenbrüder und -schwestern, liebe freunde!
In diesem Jahr ist diese Seite nicht der hoffnungsvolle Auftakt in die Planung einer neuen Saison, sondern unsere Gelegenheit, Danke zu sagen.
Danke für über 30 Jahre voller Lachen, Kampf und Bruderschaft, hartnäckiges Verhandeln und felsenfeste Freundschaften.
Wir haben zusammen geplant, taktiert, geblutet und gefeiert.
Die Zeit beim Burgfest Neustadt-Glewe endet jetzt für uns.
Wachsende organisatorische Herausforderungen und schließlich persönliche Gründe führen uns zu dieser unglaublich schweren Entscheidung.
Wir blicken voller Demut auf diese unbeschreiblichen Jahre zurück, die wir durch euch erleben durften.
Ihr habt diese Zeit erst möglich gemacht.
Wir wünschen euch allen viel Glück auf euren Reisen, wohin sie euch auch führen mögen.
Danke, dass wir so lange ein Teil davon sein durften!
Rollo, Thorhall und Svart
"It was an honour to fight alongside you."
To all our companions, brothers and sisters in arms, dear friends!
This year, this page is not the hopeful start of planning for a new season, but our opportunity to say thank you.
Thank you for over 30 years full of laughter, struggle and brotherhood, tough negotiations and rock-solid friendships.
We have planned, strategised, bled and celebrated together.
Our time at the Burgfest Neustadt-Glewe is now coming to an end.
Growing organisational challenges and personal reasons have led us to this incredibly difficult decision.
We look back with humility on these indescribable years that we were able to experience thanks to you.
You made this time possible.
We wish you all the best of luck on your journeys, wherever they may take you.
Thank you for allowing us to be a part of it for so long!
Rollo, Thorhall an Svart